网易有道的14B参数子曰翻译大模型2.0在英译中和中译英测试中超越了国内外多个主流通用大模型，包括Claude 3.5 Sonnet等。子曰2.0翻译更自然简洁，在专业领域如医学词汇翻译上更准确。在论文、财报、古诗翻译上，子曰2.0的准确度、流畅度、地道程度都优于通用大模型，展现了小模型在垂直领域的优势。背后是网易有道在数据、算法、评估上的全面创新，提升了子曰2.0的专业翻译能力。