如何获取谷歌新闻API密钥(分步指南)
2024年最佳翻译公司：提供认证翻译服务的机构推荐
2024-11-01
寻找一种经济高效且省时的方式来翻译网站，同时确保翻译的准确性？以下是当前市场上最优秀的翻译公司列表，可能会对选择有所帮助。
在开始之前，先解决许多人心中的一个主要疑问：
当可以使用 Google 翻译等工具自行翻译网站时，为什么还要聘请翻译公司呢？
这个观点确实成立，对一些用户来说，这是一条合理的选择。值得一提的是，也有关于如何使用 Google 翻译翻译网站的指南。
然而，选择翻译公司也有其独特的优势：
与翻译公司合作的价值
在考虑是否聘请翻译公司而非自行翻译网站内容时，需要关注以下三个要点：
使用 Google 翻译翻译网站内容可能会存在一些问题。虽然在大多数情况下，Google 翻译能够完成大约 90% 的翻译工作，但要处理剩余的 10%，需要具备一定的语言能力，以便检查和修正自动翻译的内容。聘请翻译公司可以有效解决这个问题。
另一个常见的挑战是翻译的内容量可能过大，难以由一个人完成。例如，如果有超过 20 页的内容需要翻译，这项工作几乎会变成全职工作。而与翻译公司合作，通常能够更快地完成翻译任务。
此外，认证翻译也非常重要（不当翻译可能会导致法律问题），以及确保上下文适当、符合当地文化等。专业机构具备处理这些问题的资格。例如，翻译服务条款页面等内容可能比较复杂，因此最好交给专业人士。
总的来说，与翻译公司合作的好处是显而易见的：
获得专业的服务质量、（通常）经过认证的翻译，以及比自行翻译更快的周转时间。
翻译公司如何交付工作
根据选择的翻译公司，项目和交付的流程可能会有所不同，因此关注一些关键事项是很重要的。
主要有两种翻译交付方式：
- 翻译公司将翻译内容以 Word 文件或 Google Doc 的形式交付。
- 翻译公司将翻译直接上传到网站上。
在期待之前，第二种情况较为少见，且并不一定是最佳选择。
一般而言，翻译公司的工作时长可能会很昂贵，因此理想的做法是避免浪费预算让他们将翻译内容复制粘贴到网站上。自行处理这一步骤通常效率更高，操作也并不复杂——后文将对此进行说明。
此外，还需考虑兼容性问题以及该机构处理不同类型网站内容的经验。换句话说，翻译公司可能会使用他们习惯的插件或解决方案来实现多语言网站，而这些方案可能并非最佳或最易用的，从您的日常使用角度来看，这一点尤为关键。
因此，如果雇佣的公司询问是否希望他们将翻译内容上传到网站，可以自信地回答“不”。只需从翻译公司获取一组 Word 文件或 Google Doc 作为最终交付物即可。
当然，如果雇佣的公司不收取额外费用将翻译上传到网站，并且对使用 WordPress CMS 感到满意，那么后文将提供此选项的优质解决方案。
了解基本知识后，现在可以看看市场上的选择。
适合网站项目的最佳翻译公司
以下是根据客户在 TrustPilot 和其他评级门户网站上的评价精选出的 10 家翻译公司候选名单。这些公司在 2024 年被评为最佳翻译公司：
TranslationShop
TranslationShop 是一家翻译机构，拥有明确的定价模式（每页 23.99 美元）、快速的周转时间和大量的翻译服务目录。
| 特点 | 详情 |
|---|---|
| 定价模式 | 每页 23.99 美元 |
| 涉及语言 | 65+ 种语言 |
| 周转时间 | 24 小时，提供加急选项（每页额外收费 10 美元），可提前 50% 交货时间 |
| 认证翻译 | 提供认证翻译服务 |
| 涉及领域 | 法律、市场营销、移动应用、医疗健康、商业、金融、游戏、科学学术、旅行旅游等行业的翻译 |
| 总部 | 爱尔兰 |
Tranlanguage
Tranlanguage 专门从事法律和其他官方目的的认证翻译。每个文档的起价为 10 美元。
| 特点 | 详情 |
|---|---|
| 涉及语言 | 未具体说明，但公司声称能够提供所有语言的翻译 |
| 周转时间 | 一个工作日 |
| 认证翻译 | 提供认证翻译服务 |
| 涉及领域 | 美国公民及移民服务局（USCIS）翻译，涵盖移民、护照服务、领事程序、联邦学生援助、学校申请、外国公民保险、外国贷款、外国公证及法律文件 |
| 总部 | 美国 |
Apex Translations
Apex Translations 成立于 1998 年，目前已经在市场上销售了近 25 年。他们专注于为专业用例提供认证翻译服务。
| 特点 | 详情 |
|---|---|
| 涉及语言 | 200 种语言对 |
| 周转时间 | 基于项目范围的周转时间 |
| 认证翻译 | 提供认证翻译服务 |
| 涉及领域 | 医疗、法律和知识产权文档、技术、应用程序、网站、虚拟学习咨询、金融、消费品和营销的翻译 |
| 总部 | 英国 |
Trusted Translations
Trusted Translations 是一家经验丰富的机构，为全球 10,000 多家企业提供认证翻译服务，并被财富 500 强公司所选用。
| 特点 | 详情 |
|---|---|
| 涉及语言 | 140+ 种语言 |
| 周转时间 | 未披露 |
| 认证翻译 | 提供认证翻译服务 |
| 涉及领域 | 商业、区块链、网络学习、金融、政府、法律、用户手册、制造、营销、媒体、医疗、软件及技术翻译 |
| 总部 | 美国 |
PEC 鉴证
PEC 鉴证是一家提供专业文件鉴证、翻译和海牙认证服务的公司。
| 特点 | 详情 |
|---|---|
| 涉及语言 | 20+ 种语言 |
| 周转时间 | 基于项目范围的周转时间 |
| 认证翻译 | 提供认证翻译服务 |
| 涉及领域 | 医疗、技术、法律、网站、学术、商务、金融、文学等翻译 |
| 总部 | 印度 |
LingvoHouse
据说 LingvoHouse 是英国领先的翻译机构之一。他们提供多种语言的工作，并通过了 ISO 9001 和 17100 认证。
| 特点 | 详情 |
|---|---|
| 涉及语言 | 120+ 种语言 |
| 周转时间 | 24 小时 |
| 认证翻译 | 提供认证翻译服务 |
| 涉及领域 | 商业、汽车、移民、在线学习、市场营销、公共部门、生物科学和制药、慈善、金融、技术、电子商务、医疗保健、法律、采购、差旅等行业的翻译 |
| 总部 | 英国 |
听写 2us
该机构专门从事标准翻译服务，但也提供听写和转录服务。他们以超快的周转速度提供服务，这可能是一个巨大的好处。
| 特点 | 详情 |
|---|---|
| 涉及语言 | 未指定 |
| 周转时间 | 小文件 1 小时周转 |
| 认证翻译 | 提供认证翻译服务 |
| 涉及领域 | 商业、医疗、法律、学术界、金融、公共部门、建筑业的翻译 |
| 总部 | 英国 |
Absolute Translations
Absolute Translations 可以帮助您完成不同类型的翻译项目，而不仅仅是标准的文本到文本翻译。他们还与专业人士合作进行口译、画外音、排版和校对。
| 特点 | 详情 |
|---|---|
| 涉及语言 | 200+ 种语言 |
| 周转时间 | 未披露 |
| 认证翻译 | 提供认证翻译服务 |
| 涉及领域 | 商业、金融、政府、法律、市场营销、医疗、技术翻译 |
| 总部 | 英国 |
Day Translations
顾名思义，Day Translations 将为您提供快速的即时翻译工作。他们提供标准翻译、视听工作、口译、本地化等服务，是最佳翻译公司名单上的优质条目。
| 特点 | 详情 |
|---|---|
| 涉及语言 | 100+ 种语言 |
| 客户支持 | 10 分钟内提供客户支持 |
| 认证翻译 | 提供认证翻译服务 |
| 涉及领域 | 商业、汽车、银行和金融、医疗保健、制造、零售、旅游、技术、法律、游戏、电子商务的翻译 |
| 总部 | 美国 |
Straker 翻译
这是列表中更原始的条目。该公司专门从事 AI 驱动的翻译。如果对此持怀疑态度，他们出色的 TrustPilot 评级证明他们实际上知道自己在做什么。
| 特点 | 详情 |
|---|---|
| 涉及语言 | 133 种语言 |
| 周转时间 | 交付速度比常规翻译服务快五倍 |
| 认证翻译 | 提供一般翻译服务 |
| 涉及领域 | 商务、企业、媒体、个人翻译及口译服务 |
| 总部 | 新西兰 |
总结
在全球化的背景下，为网站添加多语言翻译已成为提升用户体验和拓展市场的重要策略。通过使用专业翻译公司和高效的工具，如 WordPress 的 TranslatePress 插件，网站能够以多种语言展示内容，从而更好地满足不同语言用户的需求。这不仅能够提高网站的可访问性，还能增强品牌的国际形象。无论是选择翻译公司还是使用自动化工具，关键在于确保翻译的质量和适应性，以便在各个文化背景中都能有效沟通。通过这些措施，网站将能够在竞争激烈的市场中脱颖而出，吸引更多的用户和客户。
同话题下的热门内容
内容关键字